Todos los meses, los editores de Billboard Latin y Billboard Español presentan un pequeño grupo de artistas nuevos o relativamente desconocidos cuya música nos encanta. Algo así como “diamantes en bruto”. Estos son principiantes que aún están por tener impacto en el mainstream, pero cuya música nos emociona y creemos que nuestros lectores deben descubrir.
Nuestra más reciente edición de En Nuestro Radar incluye a artistas emergentes a quienes podríamos haber encontrado en cualquier lugar, desde una lista de reproducción de Spotify hasta un showcase musical. Conócelos a continuación.
Artista: Angelina Victoria
País: Estados Unidos
Por qué debería estar en tu radar: No pude ver a Angelina Victoria en la noche dedicada a la herencia mexicana de los Chicago White Sox a principios de este mes, lo cual fue una pena, ya que es una de las pocas mujeres que están causando sensación en la música regional mexicana actual. La artista de 22 años, nacida en Chicago, ya cuenta con una amplia colección de sencillos que muestran su versatilidad, incluyendo cumbia, norteño, corridos tumbados, pop y ópera. Pero es en la música mexicana donde realmente brilla, permitiendo que su pulida voz ocupe un lugar central mientras canta canciones de amor y desamor. A principios de este año, también se presentó en SXSW, lo que la posicionó para un prometedor 2025. Además, tiene previsto lanzar su álbum debut en algún momento de este año. — GRISELDA FLORES
Canción para tu playlist: “Mejor nada”
Artista: Cielo Torres
País: Perú
Por qué debería estar en tu radar: Puede que sea pequeña en tamaño, pero Cielo Torres posee una voz potente que descubrí de primera mano cuando la vi cantar en vivo en el festival de música de los Premios Heat a principios de este año en Medellín. Originaria de Tacna, una ciudad del sur de Perú, Torres comenzó su carrera musical como solista en 2018 con el sencillo “Si me tenías” y logró el puesto No. 1 en Perú con su sencillo “Nunca es suficiente” en 2020. Anteriormente, fue la vocalista principal del grupo de cumbia Agua Bella y participó en telenovelas locales. En los últimos siete años, se ha consolidado como una de las voces más importantes de la salsa en su país y actualmente está promoviendo su EP de cinco canciones, Confidencial, repleto de delicadeza tropical y letras inspiradoras. — JESSICA ROIZ
Canción para tu playlist: “Te equivocas”
Artista: Luis Córtes
País: España
Por qué debería estar en tu radar: Si no fuera por una invitación a su primer show en Miami este mes, nunca habría tenido el placer de descubrir al mágico artista que es Luis Cortés. En 2019, el músico de Valencia, España, lanzó su sencillo debut “Ojalá”, que puso en primer plano su voz áspera, dulce y apasionada. Además, presentó su cautivador proyecto musical que fusiona el flamenco tradicional con el R&B, el neo-soul, el reggaetón y la música tropical, como mejor se escucha en su exitoso sencillo de 2021 “Mala vida”. Este año, Cortés, quien fácilmente se convirtió en uno de mis nuevos artistas favoritos, lanzó dos álbumes: el disco en vivo Gira Dolores (En Directo) y su set de estudio Corazón Negro. Este último incluye su romántica y melancólica colaboración con Camilo “Desamarte”. — J.R.
Canción para tu playlist: “Desamarte” con Camilo
Artista: MAESO
País: Puerto Rico
Por qué debería estar en tu radar: Alternando entre merengue, reggaetón, música electrónica y bachata, el artista emergente MAESO demostró en 2024 de qué es capaz con su serie de EPs estacionales Primavera y Verano, que incluyeron colaboraciones con Guaynaa, OG Flamez y La Tribu Royale. Este viernes (27 de junio) regresa con otro EP de seis canciones, Mucho Gusto, que incluye el merengue previamente lanzado “Te encontré” con el astro venezolano Nacho y la bachata “La botella”, su último sencillo. Es una voz fresca que le da un toque contemporáneo a la música tropical. — SIGAL RATNER-ARIAS
Canción para tu playlist: “La botella”
Artista: The Rumba Madre
País: España
Por qué debería estar en tu radar: Piensa en Gogol Bordello o Manu Chao, pero con un toque de flamenco y la energía explosiva de la rebelión punk española. The Rumba Madre mezcla críticas políticas afiladas con sonidos que rompen géneros. Desde la discriminación en fronteras internacionales hasta el trauma intergeneracional, su música dice verdades al poder de manera urgente. Por ejemplo, en “La rumba del coco”, una crítica a las políticas migratorias, el líder David Vila Diéguez relata un surreal episodio en el que fue acusado de cruzar ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México… ¡por el simple hecho de cargar un coco!, según el tema. Por otro lado, su reciente sencillo “Abuela” pone el foco en el trauma postfranquista de España, mezclando el duelo con una narrativa sobre dos nietos que protegen las cenizas de su abuela antifranquista.
El trabajo de Diéguez va más allá de la música. Su próximo libro, Spanish Punk: Screaming for Democracy in a Post-Dictatorial State (que se publica el 11 de noviembre y cuyo prólogo tuve el honor de escribir) analiza el impacto radical del punk en España durante y después de la dictadura de Franco. Ahora establecida en Nashville, esta banda desafía convenciones y enfrenta la historia de frente, mientras crean un sonido tan audaz como las historias que cuentan. — ISABELA RAYGOZA
Canción para tu playlist: “Abuela”
