Laura Pausini lanzó Yo Canto, su magistral álbum de covers de clásicos del pop italiano por allá en el 2006. Fue un éxito transcontinental en sus versiones en italiano (Io Canto) y en español. Ahora, casi 20 años después, la artista italiana está revisitando su exitosa fórmula, multiplicándola por dos.
Pausini grabará no una, sino dos secuelas de Yo Canto: Yo Canto 2 será completamente en español e incluirá covers de grandes temas compuestos e interpretados originalmente por artistas latinoamericanos y españoles. Io Canto 2, en Italiano, cubrirá un repertorio originalmente grabado en el idioma de Pausini. Cuando la artista empiece su gira mundial en el 2026, también cantará en español en España y Latinoamérica y en Italiano en otros países europeos.
“Estoy haciendo dos discos en uno y son más de 40 canciones”, dice la cantautora, quien habló con Billboard Español desde un estudio en Roma. “Es la primera vez que hago el mismo concepto en dos discos, pero con dos contenidos diferentes”.
Sin embargo, hay un puente entre los dos álbumes, que saldrán al mercado en 2026. El primer sencillo (que sale el 12 de septiembre) es “Mi historia entre tus dedos” (“La Mia Storia Tra le Dita”), la canción de 1994 del cantautor Gianluca Grignani que se convirtió en un éxito tanto en Italia como en Latinoamérica gracias a sus versiones en español e italiano.
Pausini la escuchó por primera vez mientras veía a Grignani cantar en el Festival de San Remo de 1994 por televisión.
“Me ha tocado de inmediato su música, pero también me di cuenta con los años que pasan que esa canción siguió tocando en mí”, dice Pausini. “Tanto, que le dije a Gianluca que musicalmente y en cuanto a la interpretación, parece escrita por mí”.
De hecho, “Mi historia” es una favorita de Pausini cuando hace su obligatorio karaoke de cumpleaños, y “todas las veces que la he cantado con mis amigos, me dicen: parece tuya”.
“Mi historia” iba a ser incluida en el Yo Canto original del 2006, pero Pausini decidió guardarla para otra ocasión. En el intervalo, grabó más música de Grignani, incluyendo el tema inédito “Antes de irte” en 2009.
“Es un cantautor muy amado y muy dulce conmigo. Siempre estuvo presente”, dice Pausini de Grignani. “A mí me gusta mucho dar homenaje a las personas que también son amigos”.
La versión de Pausini es más roquera y electrónica que la original, y la canta con convicción más que con nostalgia, aprovechando su voz distintiva para dar efecto contundente.
“Me hubiera gustado que fuese mía desde el principio”, admite riendo. “Pero también en tres, cuatro momentos de mi vida, yo he vivido esa historia”, dice sobre la letra de la canción.
“Mi historia” es tan universal, que hace poco salió otra versión, más estilizada, interpretada por Matteo Bocelli.
“Es de otra generación, pero tenemos los mismos gustos”, dice Pausini. “No sabía que estaba saliendo al mismo tiempo, pero no creo que es un problema. Esa canción tiene varios covers. Ha tocado el corazón y las cuerdas vocales de muchos artistas”.
Y ahora, está tocando aún a más generaciones. La hija de Pausini, de 12 años de edad, la escuchó por primera vez en la voz de su mamá.
“Me di cuenta en aquel mismo momento que toda aquella generación de sus amigos en Italia no la conocen, y me sentí muy orgullosa de haberla escogido. Porque cada generación que yo conozco conoce esta canción y no pueden dejar de tenerla”.
