En Remix Latino de la Semana, destacamos remixes que los editores de Billboard Latin y Billboard Español consideramos excepcionales y distintos de los demás. No todas las semanas publicaremos necesariamente una reseña. Esta es nuestra selección de hoy.
Es el cierre de verano que no sabíamos que necesitábamos: el legendario dueto de Carlos Baute y Marta Sánchez, “Colgando en tus manos”, reinventado como un himno de afro house por el dúo venezolano de productores AtellaGali (J Balvin, Imagine Dragons, Axwell & Ingrosso). Para una canción que ya ha cimentado su legado en la historia del pop latino — alcanzando el No. 4 en la lista Hot Latin Songs en 2009 y manteniéndose en el ranking durante 23 semanas — este fresco remake le da nueva energía a su inolvidable melodía, transformando la balada pop en un electrizante tema para la pista de baile.
Lanzado el viernes (8 de agosto), este remix es un sueño hecho realidad para los fans de siempre que han admirado la magia perdurable del éxito de 2008 de Baute y Sánchez. En su esencia, el remix lleva la canción al terreno del afro house, un estilo musical que ha estado dominando la escena de los clubes en Ibiza y los festivales electrónicos a nivel global.
“Reimaginar ‘Colgando en tus manos’ fue tanto un honor como una responsabilidad delicada”, dice AtellaGali a Billboard Español. “Sabíamos que estábamos trabajando con una canción que ya había hecho historia, así que nuestro objetivo no era competir con la original, sino celebrarla en un nuevo contexto sonoro. Regrabamos las voces de Baute para darle al remix su propia identidad, mientras preservábamos la esencia de la interpretación original”.
“En su esencia, esta canción es una declaración de amor, y en un momento en el que el mundo se siente dividido, pensamos que era poderoso regresar con un mensaje que nos recuerde lo que realmente importa: conexión, pasión y amor”, añaden.
El propio Baute expresó por qué esta nueva interpretación es tan especial para él y sus fans. “Espero que con este remix la gente pueda sentir nuevamente lo que sintió la primera vez que escuchó la canción. Porque, al final, para eso son las canciones, para conectar. Y esta ya conectó con todos… ya no me pertenece, esta canción es de todos ustedes, del mundo entero”, dijo el cantautor venezolano a Billboard Español.
La incorporación de la deslumbrante voz de Marta Sánchez eleva aún más el remix. El video musical captura a ambos artistas trabajando juntos en el estudio de grabación, con una atmósfera estelar que se siente íntima y mágica. Para quienes han amado “Colgando en tus manos” desde su debut hace 17 años, este giro fresco honra su legado mientras le da una relevancia vibrante. Para los nuevos oyentes, es una invitación a descubrir la historia del pop latino desde una perspectiva renovada.
Escucha el remix de “Colgando en tus manos” y mira el video oficial a continuación.
