En la música y el arte, la búsqueda de la identidad es fundamental. Será por eso que Adrian Quesada logró una conexión tan profunda con la balada romántica latinoamericana, un excéntrico estilo musical que el prolífico compositor, músico y productor ganador del Grammy descubrió durante su adolescencia en su natal Laredo, ciudad fronteriza entre Texas y México, donde creció en el seno de una familia mexicana con la que hablaba en inglés y español.
Ahora, casi 30 años después, el cofundador del dúo de soul, jazz y funk Black Pumas revisita canciones de grupos y solistas como Los Pasteles Verdes, Los Ángeles Negros y Joseles en su nuevo álbum Boleros Psicodélicos II, lanzado el viernes (27 d junio). Su objetivo: preservar la esencia atemporal de este género musical y contribuir a modernizar su sonido fusionándolo con hip hop y guitarras electrizantes para conectar con un público más joven.
“Mi idea de crear todo esto era hallar la forma de tener un pie en las raíces, en el pasado, y tener otro pie en el futuro. Ese era el concepto, ir entre dos mundos”, dice Quesada a Billboard Español. “Así que no creo que estoy inventando nada. Para mí son canciones que tienen inspiración de otra época”.
En la nueva producción, una secuela de Boleros Psicodélicos de 2022, Quesada une psicodelia y sentimiento. Para ello reunió a artistas multigeneraciones de la música alternativa latina como la estrella californiana indie Cuco, el dúo sueco-ecuatoriano Hermanos Gutiérrez, el combo colombiano Monsieur Periné, y el trovador lo-fi chihuahuense Ed Maverick. A la lista se suman la cantante de Flor de Toloache Mireya Ramos, la artista puertorriqueña iLe y la autora pop Angélica Garcia, quienes ya habían participado en el primer álbum.
Pero a diferencia de Boleros Psicodélicos, grabado a distancia en tiempos de pandemia, este segundo volumen le dio la posibilidad a Quesada de invitar a sus colegas a su estudio en Austin, y transformar en un nuevo concepto canciones como “Hoy que llueve” de Los Pasteles Verdes y “Te vas y yo te dejo” de Joseles.
“Este disco quise hacerlo como una experiencia más íntima, un intercambio de ideas, pero estar en el mismo cuarto lleno de energía con la gente que participó”, cuenta el artista. “Y la otra cosa es que en este nuevo álbum trabajé con otro productor, Alex Goose, y él viene del mundo del hip hop, un género musical que no inventó nada, pero reiventó todo”.
“Ojos secos”, una sentida pieza vintage a dúo con Cuco, abre el álbum que integra melodías suaves con atmósferas contemporáneas. Le siguen “Bravo”, un clásico del repertorio de la cubana Olga Guillot que iLe le recomendó y grabó para este proyecto; “No juego”, una dramática balada trip hop interpretada por Angélica Garcia; y “Cuatro vidas”, popularizada en la década de 1960 por la cantante estadounidense Eydie Gorme y el trío Los Panchos, por mencionar algunas.
Con el mexicano Ed Maverick, Quesada grabó “Afuera”, una balada atmosférica con ligeros toques de hip hop, folk y guitarras psicodélicas, que resulta en una combinación seductora e hipnotizante.
“Esta colaboración fue para mí la oportunidad perfecta de adentrarme en un territorio que yo quería explorar: la psicodelia y la música contemporánea”, dice Maverick a Billboard Español. “La música próxima que tengo va muy en este estilo, así que cayó como anillo al dedo”.
“Afuera” sirvió de paso para enaltecer las raíces mexicanas de ambos músicos, en una época convulsa frente a las nuevas políticas antiinmigratorias del presidente estadounidense Donald Trump.
“Yo no puedo evitar ser mexicano”, refiere Maverick. “Creo que durante mucho tiempo muchos jóvenes tratamos de repeler eso. Parecía que no era cool ser latinoamericano o hispanohablante con nuestras raíces, pero ahora estoy muy contento de que existe esta resistencia actual, anticolonial, y la música es parte de esa resiliencia”.
Boleros Psicodélicos II, publicado a través del sello ATO Records, contiene 12 tracks interpretados todos en español, algo que se convierte en una postura política y social en un momento en que la música latina se encuentra en una encrucijada crucial, con las políticas migratorias cada vez más estrictas amenazando su continuo ascenso explosivo en Estados Unidos.
“Soy el artista que soy ahora por venir de un mundo de dos países, dos idiomas”, señala Quesada. “La diversidad es lo que están tratando de eliminar en los Estados Unidos. Y si es una forma de — siendo estadounidense, hacer un disco en español, es algo importante para mí, para mis raíces”.
