Laura Pausini sobre ‘el deseo y la disciplina’ que alimentan su carrera

La superestrella italiana Laura ­Pausini es una de las pocas artistas que ha logrado construir carreras igualmente exitosas en español y otro idioma, en este caso, su italiano natal. Pausini está trabajando en dos álbumes simultáneos — Yo Canto 2 en español e Io Canto 2 en italiano — rindiendo homenaje a grandes canciones y compositores de los mundos de habla hispana e italiana, respectivamente.

Pausini, quien participó en un star Q&A durante la Semana Billboard de la Música Latina en 2015, repetirá el momento este año como la artista destacada del Icon Q&A y también recibirá el Premio Ícono en los Premios Billboard de la Música Latina.

Estás en medio de un gran proyecto con estos dos álbumes, y además nos estarás acompañando en Miami. Es mucho trabajo.

Estoy a tope. Súper feliz. Me estoy divirtiendo mucho haciendo este disco, porque canto de la mañana a la noche. Pero es complicado. El disco Italiano es un homenaje a los cantautores Italianos cantando en italiano. El disco en español es un homenaje a cantautores españoles y latinoamericanos cantados en español. Estoy haciendo dos discos en uno y son más de 40 canciones. Es la primera vez que lanzo dos álbumes con el mismo concepto, pero con contenidos diferentes. Y es un gran honor recibir este premio. Estaré allí con todo el deseo y la disciplina que necesita un Ícono de Billboard.

El primer sencillo es la maravillosa “Mi historia entre tus dedos” de Gianluca Grignani de 1994, que está grabada en ambos idiomas.

Es la única canción que une los dos discos porque une a Italia a todo el repertorio en español. Fue un éxito que sigue escuchándose después de tantos años, y es como si hubiese sido latinoamericana y no mas italiana. Musicalmente y de notas de interpretación parece escrita por mí. Todas las veces que la he cantado con mis amigos en casa, o cuando hago karaoke en mi cumpleaños (siempre hago karaoke en mi cumpleaños), todo el mundo me dice, parece tuya. Quiero que la gente escuche lo que canto cuando estoy en casa. Me encanta tener el privilegio de hacer giras, de tener fans que escuchan mi repertorio original, pero también quiero escuchen las canciones que canto en casa y que seguro conocen porque representan los recuerdos de muchos de nosotros. Es mi karaoke.

Cuéntanos sobre tu próxima gira de 2026.

Son dos álbumes y serán dos giras. Los shows en España, Norteamérica y Sudamérica incluirán un repertorio en español, y los conciertos en Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Brasil y Portugal se centrarán más en el italiano. Pero mientras tanto, interpretaré “Mi historia” por primera vez en los Premios Billboard de la Música Latina.

Esta historia aparece, en inglés, en la edición impresa de Billboard del 11 de octubre de 2025.