La música latina ha moldeado profundamente el panorama musical estadounidense. Desde los alegres ritmos de salsa de Celia Cruz y Johnny Pacheco hasta el gran éxito de reggaetón de Daddy Yankee “Gasolina”, estas canciones representan las diversas contribuciones de los artistas latinos al cancionero estadounidense.
Cada año, la Biblioteca del Congreso selecciona 25 grabaciones para el registro con el fin de preservar obras que son “cultural, histórica o estéticamente significativas” para la vida estadounidense.
El miércoles (9 de abril), el Registro Nacional de Grabaciones de la biblioteca inmortalizó otras dos canciones latinas: la ranchera de Vicente Fernández “El Rey” y la balada country bilingüe de Freddy Fender “Before the Next Teardrop Falls”. “Estos son los sonidos de Estados Unidos: nuestra amplia historia y cultura”, declaró la Bibliotecaria del Congreso, Carla Hayden, en un comunicado. “La Biblioteca del Congreso se siente orgullosa y honrada de seleccionar estos tesoros sonoros dignos de preservación”.
Ahora consagradas en el registro, estas canciones atemporales atestiguan el perdurable legado de la música latina. “Para los músicos de cualquier género, tener una canción incluida en el Registro Nacional de Grabaciones es un honor prestigioso”, dijo el congresista Joaquín Castro, un gran impulsor de la música latina en la lista, anteriormente a Billboard Español.
Creado bajo la Ley Nacional de Preservación de Grabaciones de 2000, el Registro ha incluido hasta la fecha más de veinte obras de música latina y/o de músicos de descendencia latina. El primer disco fue Dance Mania (1958) de Tito Puente, en 2002. Entre los siguientes figuran Abraxas (1970) de Santana, que redefinió el rock mexicano-estadounidense; el álbum homónimo de Buena Vista Social Club (1997), que trasladó el son cubano al público estadounidense; y “La bamba” (1957) de Ritchie Valens, que reinventó un son jarocho de Veracruz, México, fusionándolo con el rock estadounidense.
“Además de abogar por una mayor inclusión de los latinos en los medios de comunicación estadounidenses — que, más que ninguna otra industria, configuran la forma en que los estadounidenses ven el mundo que nos rodea — también presionaría para que se reconocieran más las formas en que los latinos han contribuido a la excelencia estadounidense”, explicó Castro.
“Los latinos representan el 20% de Estados Unidos, pero menos del 5% de los títulos del Registro proceden de artistas latinos”, añadió el político mexicano-americano de San Antonio. “Como resultado, el Registro se convirtió en un lugar natural para dirigir mi trabajo, en parte porque la Biblioteca del Congreso ha tratado en los últimos años de hacer un mejor trabajo para honrar cómo los latinos y otras minorías raciales han dado forma al crecimiento de Estados Unidos”.
A continuación, presentamos las entradas de música latina, ordenadas desde la incorporación más reciente a la más antigua, en el Registro Nacional de Grabaciones.
